Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

female ruler

  • 1 Herrin

    f; -, -nen
    1. HIST., Anrede: mistress, lady
    2. (Herrscherin) ruler
    * * *
    die Herrin
    mistress
    * * *
    Hẹr|rin ['hɛrɪn]
    f -, -nen
    (HIST = Herrscherin) female ruler; (von Hund, old = Hausherrin) mistress
    * * *
    die
    1) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) mistress
    2) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) mistress
    * * *
    Her·rin
    <-, -nen>
    f fem form von Herr mistress, lady
    * * *
    die; Herrin, Herrinen mistress; (als Anrede) my lady
    * * *
    Herrin f; -, -nen
    1. hist, Anrede: mistress, lady
    2. (Herrscherin) ruler
    * * *
    die; Herrin, Herrinen mistress; (als Anrede) my lady
    * * *
    -nen f.
    mistress n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Herrin

  • 2 herskerinne

    subst. mistress, mistress of the house subst. [ kongelig] ruler, female ruler, sovereign, female sovereign

    Norsk-engelsk ordbok > herskerinne

  • 3 dominātrīx

        dominātrīx īcis, f    [dominator], a female ruler, mistress: animi cupiditas.
    * * *
    mistress; female ruler

    Latin-English dictionary > dominātrīx

  • 4 melike

    queen, (female) sovereign, (female) ruler.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > melike

  • 5 अधिपत्नी _adhipatnī

    अधिपत्नी Ved. A female ruler, mistress (स्वामिनी) नक्षत्राणामधिपत्नी विशाखे T. Br.3.1.1.11.

    Sanskrit-English dictionary > अधिपत्नी _adhipatnī

  • 6 राष्ट्रिः _rāṣṭriḥ

    राष्ट्रिः f.,
    -ष्ट्री 1 A female ruler.
    -2 Proprietress.

    Sanskrit-English dictionary > राष्ट्रिः _rāṣṭriḥ

  • 7 राष्ट्रि


    rāshṭri
    f. = rāshṭrī, a female ruler, proprietress Gobh.

    Sanskrit-English dictionary > राष्ट्रि

  • 8 राष्ट्री


    rā́shṭrī
    f. a female ruler orﾠ sovereign orﾠ proprietress RV. AitBr.

    Sanskrit-English dictionary > राष्ट्री

  • 9 विराज्ञी


    vi-rā́jñī
    f. a female ruler, queen TBr.

    Sanskrit-English dictionary > विराज्ञी

  • 10 arbitratrix

    arbī̆trātrix, īcis, f. [arbitrator], a mistress, female ruler, Tert. adv. Marc. 2, 12 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > arbitratrix

  • 11 dominatrix

    dŏmĭnātrix, īcis, f. [dominator], a female ruler, mistress (very rare): caeca ac temeraria dominatrix animi cupiditas, * Cic. Inv. 1, 2, 2:

    freti (Creta),

    Sen. Hippol. 85; Vulg. Jerem. 13, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > dominatrix

  • 12 era

    ĕra (less correctly, hera; v. erus), ae (archaic gen. sing. ĕrāï, Aus. Idyll. 7, 5), f. [erus].
    I.
    Prop., the mistress of a house, with respect to the servants; the mistress, lady: nunquam era errans (i. e. Medea), etc., Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34 (Trag. v. 287 Vahl.):

    servus Dat (puellam) erae suae,

    Plaut. Cas. prol. 44 sq.; so id. ib. 2, 5, 3; 2, 8, 70; id. Am. 1, 1, 105; Ter. And. 4, 2, 4; id. Eun. 4, 3, 12; 5, 3, 8. So, era major and era minor, the old and young mistress, the lady of the house and her daughter, Plaut. Truc. 4, 3, 22 and 23.—
    II.
    Meton., a mistress, female ruler or governor.
    A.
    Of goddesses: domina, era (Minerva), Enn. ap. Ach. Stat. ad Cat. 1, 9 (Vahl. Enn. p. 177, no. 22):

    Fortuna, era,

    Plaut. Merc. 3, 4, 12 dub.; cf.: vosne velit an me regnare era quidve ferat Fors, Enn. ap. Cic. Off. 1, 12, 38 (Ann. v. 203 Vahl.—for which, sit sane Fors domina campi, Cic. Pis. 2, 3):

    rapidi Tritonis era,

    i. e. Minerva, Cat. 64, 396:

    hilarate erae (i. e. Cybeles) citatis erroribus animum,

    id. 63, 18; so ib. 92:

    tergeminam tunc placat eram (Hecaten),

    Val. Fl. 1, 780:

    noctis eram Ditemque ciens,

    i. e. Proserpine, id. 7, 313.—
    B.
    Of sweethearts, Cat. 68, 136; so Ov. H. 9, 78.

    Lewis & Short latin dictionary > era

  • 13 إمبراطورة

    إِمْبَرَاطُورة \ empress: the female ruler of several states; the wife of an emperor.

    Arabic-English dictionary > إمبراطورة

  • 14 empress

    إِمْبَرَاطُورة \ empress: the female ruler of several states; the wife of an emperor.

    Arabic-English glossary > empress

  • 15 βασίλισσα

    βασίλισσα, ης, ἡ (for Attic βασιλίς [τῇ βασιλίδι Ῥώμῃ Just., A I, 26, 2; 56, 2] and βασίλεια [Phryn. p. 225 Lob.; Moeris 192], first in Alcaeus Comicus [V/IV B.C.] 6 and X., Oec. 9, 15, later freq., incl. ins [SIG and OGI index; Meisterhans-Schw. 101, 5; Schweizer, 140; Nachmanson 121]; pap [Mayser 214; 222; 255]; APF 2, 1903, 541; 6, 1920, 453; LXX, TestSol, JosAs; EpArist 41; Philo, Congr. Erud. Gr. 45; Jos., Bell. 1, 76, Ant. 11, 190 al.; Tat. 33, 3) a female ruler within a specific area and with authority to pass her ruling power on to a successor, queen Mt 12:42; Lk 11:31 (TestSol 19:3; 21:1); Ac 8:27; Rv 18:7.—DELG s.v. βασιλεύς. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > βασίλισσα

  • 16 Mansamusoo

    (n) queen, female ruler. Ali la mansamusoo tondii? What's your queen's name?

    Mandinka-English dictionary > Mansamusoo

  • 17 musumansoo

    (n) queen, female ruler. Musumansoo le marata Angalteer la. A Queen rules England.

    Mandinka-English dictionary > musumansoo

  • 18 линия

    1. line (и мат., воен.)
    (в) права линия (in) a straight line
    гранична линия a boundary line
    2. (път) line; route; track
    трамвайна/жп. линия a tram/railway line
    по въздушна/права линия in a bee-line, as the crow flies
    3. (поведение, политика) line, course; policy
    линия на поведение a line of conduct, course, path
    линия на най-малкото съпротивление a line of least resistance
    нова линия a new departure
    5. (фигура) figure
    пазя линия keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim
    6. (родствена) side, line of descent
    пряка линия a direct line of descent
    no майчина линия on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line
    по женска линия on o.'s wife's side
    по бащина линия on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side
    по всички линии all along the line, in every respect
    в общи линии in broad outlines
    по профсъюзна линия through the trade unions; along trade union lines
    * * *
    лѝния,
    ж., -и 1. line (и мат., воен.); брегова \линияя coastline; гранична \линияя boundary line; демаркационна \линияя line of demarcation; крива \линияя curve;
    2. ( път) line; route; track; Български въздушни \линияи Bulgarian Airlines; въздушна \линияя air-route; \линияя за трансфер transfer facilities; околовръстна \линияя circular railway; по въздушна/права \линияя in a bee-line, as the crow flies; сигнал за свободна \линияя тв dialtone;
    3. ( поведение, политика) line, course; policy; \линияя на поведение line of conduct, course (of action), path; нова \линияя new departure;
    4. (за чертане) ruler; сметачна \линияя slide-rule;
    5. ( фигура) figure; пазя \линияя keep down o.’s weight, keep slim, diet, slim;
    6. ( родствена) side, line of descent; възходяща/низходяща \линияя ascending/descending line; по бащина \линияя on o.’s father’s side, in the male line of descent, on the paternal side; по майчина \линияя on o.’s mother’s side, on the maternal side, in the female line; пряка \линияя direct line of descent; съребрена \линияя collateral/transversal line; • аз съм на \линияя it’s my turn; бележка под \линияя footnote; в общи \линияи in broad outlines; to all intents (and purposes); по всички \линияи all along the line, in every respect; по профсъюзна \линияя through the trade unions; along trade union lines.
    * * *
    mark (стартова); line: a boundary линия - гранична линия; rule; ruler; scale; score; streak
    * * *
    1. (в) права ЛИНИЯ (in) a straight line 2. (за чертане) ruler 3. (поведение, политика) line, course;policy 4. (път) line;route;track 5. (родствена) side, line of descent 6. (фигура) figure 7. line (и мат., воен.) 8. no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line 9. Български въздушни линии Bulgarian Airlines 10. ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance 11. ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path 12. аз съм на ЛИНИЯ it's my turn 13. бележка под ЛИНИЯ footnote 14. брегова ЛИНИЯ coastline 15. в общи линии in broad outlines 16. въздушна ЛИНИЯ air-route 17. гранична ЛИНИЯ a boundary line 18. крива ЛИНИЯ curve 19. нова ЛИНИЯ a new departure 20. околовръстна ЛИНИЯ a circular railway 21. пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim 22. по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side 23. по всички линии all along the line, in every respect 24. по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies 25. по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side 26. по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions;along trade union lines 27. пряка ЛИНИЯ a direct line of descent 28. сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone 29. сметачна ЛИНИЯ slide-rule 30. трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line

    Български-английски речник > линия

  • 19 जनः _janḥ

    जनः [जन्-अच्]
    1 A creature, living being, man.
    -2 An individual or person (whether male or female); क्व वयं क्व परोक्षमन्मथो मृगशावैः सममेधितो जनः Ś.2.18; तत्तस्य किमपि द्रव्यं यो हि यस्य प्रियो जनः U.2.19; so सखीजनः a female friend; दासजनः a slave, अबलाजनः &c. (In this sense जनः or अयं जनः is often used by the speaker- whether male or female, in the sing. or pl. --instead of the first personal pronoun to speak of himself in the third person); अयं जनः प्रष्टुमनास्तपोधने Ku.5.4 (male); भगवन् परवानयं जनः प्रतिकूलाचरितं क्षमख मे R.8.81 (female); पश्यानङ्गशरातुरं जनमिमं त्रातापि नो रक्षसि Nag.1.1. (female and pl.).
    -3 Men collectively, the people, the world (in sing. or pl.); एवं जनो गृह्णाति M.1; सतीमपि ज्ञातिकुलैक- संश्रयां जनो$न्यथा भर्तृमतीं विशङ्कते Ś.5.17.
    -4 Race, nation, tribe.
    -5 The world beyond Maharloka, the heaven of deified mortals.
    -6 A low man, the mob; L. D. B.
    -ना Birth, production.
    -Comp. -अतिग a. extraordinary, uncommon, superhuman.
    -अधिपः, -अधिनाथः 1 a king
    -2 N. of Viṣṇu.
    -अन्तः 1 a place removed from men, an uninhabited place.
    -2 a region.
    -3 an epithet of Yama.
    -4 personal proximity.
    -अन्तिकम् secret com- munication, whispering or speaking aside (to another). (-ind.) aside to another (in dramas); the S. D. thus defines this stage direction:-- त्रिपताककरेणान्यानप- वार्यान्तरा कथाम् । अन्योन्यामन्त्रणं यत् स्याज्जनान्ते तज्जनान्तिकम् ॥ 425.
    -अर्णवः a large concourse of people, caravan.
    -अर्थशब्दः a family appellation.
    -अर्दनः an epithet of Visnu or Krisna.
    -अशनः a. wolf.
    -आकीर्ण a. thronged or crowded with people; Ś.5.1.
    -आचारः 1 a popular usage or custom.
    -2 propriety, decorum.
    -आश्रमः an asylum for people, an inn, caravansary.
    -आश्रयः a pavilion.
    -इन्द्रः, -ईशः, -ईश्वरः a king.
    -इष्ट a. desired or liked by the people. (
    -ष्टः) a kind of jasmine. (
    -ष्टा) turmeric.
    -उदाहरणम् glory, fame.
    -ओघः a concourse of people, crowd, mob.
    -कारिन् m. lac.
    -चक्षुस् n. 'the people's eye', the sun.
    -जन्मादिः the the Supreme Being.
    -जल्पः A rumour.
    -त्रा an umbrella, a parasol.
    -देवः a king.
    -पदः 1 a community, race, nation; Y.1.361 v. l.
    -2 A kingdom, an empire, an inhabited country; जनपदे न गदः पदभादधौ R.9.4; दाक्षि- णात्ये जनपदे Pt.1; Me.48.
    -3 the country (opp. the town पुर, नगर); जनपदवधूलोचनैः पीयमानः Me.16.
    -4 the people, subjects (opp. the sovereign); जनपदहितकर्ता त्यज्यते पार्थिवेन Pt.1.131.
    -5 mankind.
    -6 a. considering his subjects as authority; आपौरप्रकृतिजनपदो राजा Bhāg.5.4.5.
    -पदिन् m. the ruler of a country or community.
    -प्रवादः 1 rumour, report.
    -2 scandal, calumny.
    -प्रिय a.
    1 philanthropic.
    -2 liked by the people, popular.
    (-यः) 1 an epithet of Śiva.
    -2 co- riander-seed.
    -मरकः an epidemic disease.
    -मर्यादा established custom or usage, popular custom.
    -मारः an epidemic; Av. Pariś.72.84.
    -योपन a. perplexing or vexing men; कमगञ्जनयोपनः Rv.1.86.22.
    -रञ्जनम् gratifying the people, courting popular favour.
    -रवः 1 rumour.
    -2 calumny, scandal.
    -लोकः one (i. e. the fifth) of the seven divisions of the universe situated above Maharloka; यो ब्रह्मवादः पूर्वेषां जनलोकनिवासिनाम् Bhāg.1.87.8.
    -वादः (also जनेवादः)
    1 news, rumour.
    -2 a scandal; द्यूतं च जनवादं च Ms.2.179.
    -व्यवहारः popular usage.
    -श्चुत a. well-known among people, famous
    -श्रुतिः f. a rumour, report; अभिचारं चकारास्येत्य- विगाना जनश्रुतिः Rāj. T.7.133.
    (-नं) सह a. subduing men; सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहः Rv.2.21.3.
    -संबाध a. densely crowded with people.
    -स्थानम् N. of a part of the Daṇḍakā forest; R.12.42;13.22; U.1.28;2.17.

    Sanskrit-English dictionary > जनः _janḥ

  • 20 प्राकृत _prākṛta

    प्राकृत a. (
    -ता, -ती f.) [प्रकृतेरयं प्रकृत्या निर्वृत्तो वा अण्]
    1 Original, natural, unaltered, unmodified; स्याताममित्रौ मित्रे च सहजप्राकृतावपि Śi.2.36 (see Malli, thereon).
    -2 Usual, common, ordinary.
    -3 Uncultivated, vulgar, unrefined, illiterate; प्राकृत इव परिभूयमानमात्मानं न रुणत्सि K.146; Bg.18.28.
    -4 Insignificant, unimportant; trifling; Mu.1.
    -5 Derived from Prakṛiti, q. v.; प्राकृतो लयः 'reabsorption into Prakṛiti'; विमुञ्चेत् प्राकृतान् ग्रामांस्तान् मुक्त्वा$मृतमश्नुते Mb.12.24.12.
    -6 Provincial, vernacular (as a dialect); see below.
    -तः 1 A low man, an ordinary or vulgar man. कार्षापणं भवेद्दण्डयो यत्रान्यः प्राकृतो जनः Ms.8.336.
    -2 A kind of fever; वर्षाशरद्वसन्तेषु वाताद्यैः प्राकृतः क्रमात् Mādhava; (see
    -ज्वरः)
    -तम् A vernacular or provincial dialect derived from and akin to Sanskrit; प्रकृतिः संस्कृतं तत्र भवं तत आगतं च प्राकृतम् Hemachandra. (Many of these dialects are spoken by the female characters and inferior personages of Sanskrit plays and are usually divided into 4 dialects:-- शौरसेनी, माहाराष्ट्री, अपभ्रंश and पैशाची); तद्भवस्तत्समो देशीत्यनेकः प्राकृत- क्रमः Kāv.1.33; also 34, 35; त्वमप्यस्मादृशजनयोग्ये प्राकृतमार्गे प्रवृत्तो$सि Vb.1.
    -2 Resolution or reabsorption into प्रकृति; the dissolution of the universe.
    -3 A particular ritual or यज्ञ; Bhāg.1.84.52.
    -Comp. -अरिः a natural enemy, i. e. the ruler of an adjacent country; see Malli. on Śi.2.36.
    -उदासीनः a natural neutral; i. e. a ruler whose dominions lie beyond those of the natural ally.
    -ज्वरः a common or ordinary fever.
    -प्रलयः com- plete dissolution of the universe.
    -मानुषः a common or ordinary man.
    -मित्रम् a natural ally; i. e. a ruler whose dominions lie immediately beyond those of the natural enemy (i. e. whose country is separated from the country with which he is allied by that of another).

    Sanskrit-English dictionary > प्राकृत _prākṛta

Страницы

См. также в других словарях:

  • Female political leaders in Islam and in Muslim-majority countries — Women in Islamic societies have held many positions of political significance. The legitimacy of these positions, from a religious and cultural perspective, is debated.Islamic textsAccording to a Sunni hadith , Muhammad said that people with a… …   Wikipedia

  • female monarch — noun a female sovereign ruler • Syn: ↑queen, ↑queen regnant • Ant: ↑male monarch, ↑king (for: ↑queen) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • List of female rulers and title holders — This is a list of female rulers and title holders who ruled or reigned over a political jurisdiction in their own right or by right of feudal inheritance.Each entry will contain the name and dates of reign (where available). Where necessary, the… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • Hatshepsut — Pharaoh Infobox Name=Hatshepsut Caption=Statue of Hatshepsut on display at the Metropolitan Museum of Art Reign=1479 ndash;1458 BC Dynasty=18th Dynasty Predecessor=Thutmose II Successor=Thutmose III Prenomen= Maatkare Truth Ma at is the Ka of Re… …   Wikipedia

  • Tamar of Georgia — Infobox Monarch | name =Tamar title =Queen of Georgia (more) caption =Tamar as depicted on a mural from the Vardzia monastery reign =1184 – 1213 coronation = predecessor =George III successor =George IV heir = consort =Yuri Bogolyubsky David… …   Wikipedia

  • Neferneferuaten — For other individuals named Neferneferuaten, see Neferneferuaten. Neferneferuaten Pharaoh of Egypt Reign 1335–1333 BC, 18th Dynasty Predecessor Akhenaten o …   Wikipedia

  • Hel (being) — Hel (1889) by Johannes Gehrts. In Norse mythology, Hel is a being who presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead. Hel is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional… …   Wikipedia

  • Pedro II of Brazil — Pedro II Emperor Dom Pedro II at age 61, 1887 Emperor of Brazil Reign …   Wikipedia

  • Decline and fall of Pedro II of Brazil — Emperor Pedro II in 1887 This article is part of a series related to Pedro II of Brazil …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»